علم الأمراض القديمة

Paleopathology , also spelled palaeopathology , is the study of ancient diseases . علم الأمراض القديمة ، كما وردت palaeopathology ، هو دراسة قديمة الأمراض . It is useful in understanding the past history of diseases, and uses this understanding to predict its course in the future. ومن المفيد في فهم التاريخ الماضي من الأمراض ، ويستخدم هذا الفهم لتوقع مسارها في المستقبل.

[ edit ] History of paleopathologyتاريخ علم الأمراض القديمة

From the Renaissance to the mid nineteenth century, there was increasing reference to ancient disease, initially within prehistoric animals although later the importance of studying the antiquity of human disease began to be emphasised. من النهضة إلى منتصف القرن التاسع عشر ، كان هناك إشارة إلى زيادة الأمراض القديمة ، في البداية داخل عصور ما قبل التاريخ على الرغم من الحيوانات في وقت لاحق على أهمية دراسة العصور القديمة من الأمراض التي تصيب البشر وبدأ يجب التأكيد عليه. The true genesis of the field of human palaeopathology is generally considered to occur between the mid nineteenth century and World War I when a number of pioneering physicians and anthropologists, such as Marc Armand Ruffer , clarified the medical nature of ancient skeletal pathologies. ويعتبر عموما نشأة الحقيقية للميدان palaeopathology الإنسان أن تحدث بين منتصف القرن التاسع عشر و الحرب العالمية الأولى عندما قام عدد من الأطباء وعلماء الأنثروبولوجيا رائدة ، مثل مارك أرماند Ruffer ، توضيح طبيعة الطبية للأمراض الهيكل العظمي القديم. This included a review of human paleopathology published by HU Williams in 1929 and a book published by Pales in 1930 on paleopathology and comparative pathology. وشملت هذه استعراضا للباثولوجيا المومياء الإنسان التي نشرتها ويليامز HU في عام 1929 ونشرتها في كتاب في عام 1930 تمتعت على علم الأمراض القديمة وعلم الأمراض المقارن. This work was consolidated between the world wars with methods such as radiology , histology and serology being applied more frequently, improving diagnosis and accuracy with the introduction of statistical analysis. وكان هذا العمل الموحد بين الحربين العالميتين مع أساليب مثل الأشعة ، علم الأنسجة و الأمصال التي يجري تطبيقها على نحو أكثر تواترا ، وتحسين التشخيص ودقة مع الأخذ في التحليل الإحصائي. It was at this point that palaeopathology can truly be considered to have become a scientific discipline. ^{[ 1 ]} وكان في هذه النقطة التي يمكن أن تعتبر حقا palaeopathology على أنه قد أصبح الانضباط العلمي. ^[1]

After World War II palaeopathology began to be viewed in a different way: as an important tool for the understanding of past populations, and it was at this stage that the discipline began to be related to epidemiology and demography . بعد أن بدأت الحرب العالمية الثانية palaeopathology أن ينظر إليها بطريقة مختلفة : كأداة مهمة لفهم السكان الماضية ، وكان في هذه المرحلة التي بدأت في الانضباط يجب أن تكون متصلة وبائيات و الديموغرافيا .

New techniques in molecular biology also began to add new information to what was already known about ancient disease, ^{[ 1 ]} as it became possible to retrieve DNA from samples that were centuries old. تقنيات جديدة في علم الأحياء الجزيئية وبدأت أيضا إلى إضافة معلومات جديدة إلى ما هو معروف بالفعل عن مرض القديمة ، ^[1] كما أصبح من الممكن لاسترداد الحمض النووي من العينات التي كانت منذ قرون.

[ edit ] Human paleopathologyالإنسان علم الأمراض القديمة

Human Osteopathology is classified into several general groups: ويصنف الإنسان Osteopathology إلى مجموعات عامة عديدة :

• Arthropathy الاعتلال المفصلي
• Infection عدوى
• Oral pathology أمراض الفم
• Trauma صدمة
• Tumor ورم

Whilst traumatic injuries such as broken and malformed bones can be easy to spot, evidence of other conditions, for example infectious diseases such as tuberculosis and syphilis , can also be found in bones. بينما الإصابات مثل العظام المكسورة والتالفة يمكن أن يكون سهلا على الأدلة ، بقعة من الشروط الأخرى ، على سبيل المثال الأمراض المعدية مثل السل و الزهري ويمكن أيضا ، يمكن العثور عليها في العظام. Arthropathies, that is joint diseases such as osteoarthritis and gout , are also not uncommon. Arthropathies ، وهذا هو من الأمراض المشتركة ، مثل التهاب المفاصل و النقرس ، وأيضا ليس من غير المألوف.

The first exhaustive reference of human paleopathology evidence in skeletal tissue was published in 1976 by Ortner & Putschar. ^{[ 2 ]} In identifying pathologies, physical anthropologists rely heavily on good archaeological documentation regarding location, age of site and other environmental factors. وقد نشرت أول إشارة حصرية من الأدلة باثولوجيا المومياء الإنسان في النسيج العظمي في العام 1976 من قبل وOrtner Putschar. ^[2] وفي تحديد الأمراض ، علماء الأنثروبولوجيا الفيزيائية تعتمد اعتمادا كبيرا على وثائق تتعلق بموقع جيد الأثرية ، وعمر الموقع والعوامل البيئية الأخرى. These provide the foundation on which further analysis is built and are required for accurate populations studies. هذه توفر الأساس الذي يبنى مزيد من التحليل وهناك حاجة لدراسات السكان دقيقة. From there, the paleopathology researcher determines a number of key biological indicators on the specimen including age and sex. من هناك ، علم الأمراض القديمة يحدد الباحث عدد من المؤشرات البيولوجية الرئيسية في العينة بما في ذلك السن والجنس. These provide a foundation for further analysis of bone material and evaluation of lesions or other anomalies identified. هذه توفر الأساس لمزيد من التحليل والتقييم المواد العظام من الآفات أو غيرها من الحالات الشاذة التي تم تحديدها.

Archaeologists increasingly use paleopathology as an important main tool for understanding the lives of ancient peoples. علماء آثار استخدام علم الأمراض القديمة بشكل متزايد كأداة رئيسية مهمة لفهم حياة الشعوب القديمة. For example, cranial deformation is evident in the skulls of the Maya , where a straight line between nose and forehead may have been preferred over an angle or slope. على سبيل المثال ، تشوه الجمجمة هو واضح في جماجم من المايا ، حيث قد يكون خط مستقيم بين الأنف والجبين يفضل أكثر من زاوية أو المنحدر. There is also evidence for trepanation , or drilling holes in the cranium, either singly or several times in a single individual. وهناك أيضا أدلة على نقب ، أو حفر ثقوب في الجمجمة ، إما منفردة أو عدة مرات في فرد واحد. Partially or completely healed trepanations indicate that this procedure was often survived. trepanations جزئيا أو كليا تلتئم تشير إلى أن وراءه في كثير من الأحيان هذا الإجراء.

[ edit ] Infectious diseases in the archaeological recordالأمراض المعدية في السجل الأثري

Several diseases are present in the archaeological record. العديد من الأمراض موجودة في السجل الآثاري. Through archaeological evaluation these diseases can be identified and sometimes can explain the cause of death for certain individuals. ويمكن من خلال التقييم الأثرية اسمه هذه الأمراض ، وأحيانا يمكن أن تفسر سبب وفاة لأشخاص معينين. Aside from looking at sex, age, etc. of a skeleton, a paleopathologist may analyize the condition of the bones to determine what sort of diseases the individual may have. جانبا من يبحث في الجنس والعمر وغيرها من هيكل عظمي ، قد اختصاصي باثولوجيا المومياء analyize حالة العظام لتحديد أي نوع من الأمراض قد يكون الفرد. The goal of a forensic anthropologist looking at the Paleopathology of certain diseases is to determine if the disease they are researching are still present over time, with the occurrence of certain events, or if this disease still exists today and why this disease may not exist today. ^{[ 3 ]} Some disease that are found based on changes in bone include الهدف من الأنثروبولوجيا يبحث في الطب الشرعي علم الأمراض القديمة من بعض الأمراض هو تحديد ما إذا كان هذا المرض هم البحث لا تزال موجودة على مر الزمن ، مع وقوع أحداث معينة ، أو إذا كان هذا المرض لا يزال موجودا اليوم ، والسبب في هذا المرض قد لا تكون موجودة اليوم . ^[3] بعض الأمراض التي تم العثور عليها على أساس التغيرات في العظام وتشمل

• Tuberculosis مرض السل
• Leprosy جذام
• Syphilis الزهري

Apart from bones, molecular biology has also been used as a tool of paleopathology over the last few decades, as DNA can be recovered from human remains that are hundreds of years old. وبصرف النظر عن العظام ، و البيولوجيا الجزيئية كما استخدمت كأداة للعلم الأمراض القديمة على مدى العقود القليلة الماضية ، كما يمكن استردادها من الحمض النووي من البقايا البشرية التي هي مئات السنين. Since techniques such as PCR are highly sensitive to contamination, meticulous laboratory set-ups and protocols such as "suicide" PCR are necessary to ensure that false positive results from other materials in the laboratory do not occur. منذ تقنيات مثل PCR شديدة الحساسية للتلوث ، دقيق المختبر مجموعة عمليات وبروتوكولات مثل PCR "الانتحارية" التي تكون ضرورية لضمان نتائج إيجابية كاذبة من المواد الأخرى في المختبر لا تحدث.

For example, the long-held assumption that bubonic plague was the cause of the Justinian plague and the Black Death has been strongly supported by finding Yersinia pestis DNA in mass graves; ^{[ 4 ] [ 5 ]} whereas another proposed cause, anthrax , was not found ^{[ 4 ]} على سبيل المثال ، فإن الافتراض الذي عقد منذ فترة طويلة أن الطاعون الدبلي وكان سبب الطاعون جستنيان و الموت الاسود وقد حصل على تأييد قوي من خلال ايجاد اليرسنية الطاعونية الحمض النووي في مقابر جماعية ؛ ^{[4] [5]} في حين أن هناك سبب آخر المقترحة ، و الجمرة الخبيثة وكان ، وليس العثور على ^[4]

[ edit ] Tuberculosisالسل

Some diseases are difficult to evaluate in the archaeology, however, tuberculosis can be found and dates as far back as the Neolithic period . بعض الأمراض يصعب تقييمها في علم الآثار ، ومع ذلك ، يمكن العثور على مرض السل وتواريخ بقدر ما يعود إلى العصر الحجري الحديث . Tuberculosis is presumed to have been transmitted from domesticated cattle to humans through ingestion of contaminated meats and the drinking of contaminated milk. ^{[ 6 ]} It is also possible to contract tuberculosis through contact with infected persons. ويفترض أن السل قد تنتقل من الماشية المدجنة إلى البشر عن طريق تناول اللحوم الملوثة وشرب الحليب الملوثة. ^[6] ومن الممكن أيضا أن السل العقد من خلال الاتصال مع الأشخاص المصابين. When an infected person coughs, they eject infected mucus from their body which can possibly infect those close by. ^{[ 7 ]} There are several types of tuberculosis, the kind that affect cold-blooded animals, the kind that affects birds and the bovine type that causes disease in humans. عندما يسعل الشخص المصاب ، فإنها إخراج المخاط المصابة من الجسم والتي يمكن أن تصيب تلك ربما قريبة. ^[7] وهناك عدة أنواع من مرض السل ، من النوع الذي يؤثر على الحيوانات ذوات الدم البارد ، من النوع الذي يصيب الطيور ، ونوع الأبقار التي يسبب المرض لدى البشر. Because bovine tuberculosis is often found in children, it may be that the disease is spread through the consumption of contaminated milk. ^{[ 8 ]} لأن كثيرا ما وجدت السل البقري في الأطفال ، قد يكون من أن ينتشر المرض من خلال تناول الحليب الملوث. ^[8]

Tuberculosis manifests itself in the archaeological record through DNA extraction from the skeletal remains of people. السل يتجلى في السجل الآثاري عن طريق الحمض النووي استخراج من بقايا الهيكل العظمي من الناس. Tuberculosis rarely manifests itself in the skeleton of individuals and when it does, it is usually only in advanced stages of the disease. ^{[ 9 ]} The tuberculosis bacteria stays in the growth centers and spongy areas of the bone. ^{[ 8 ]} This disease has a very long period of maturation, or the time it takes the disease to reach it's full destructive potential. نادرا ما يظهر مرض السل في حد ذاته في الهيكل العظمي للأفراد وعندما تفعل ذلك ، فإنه عادة ما يكون إلا في مراحل متقدمة من المرض. ^[9] والبكتيريا المسببة للسل يبقى في مراكز النمو والمناطق الاسفنجية للعظم. ^[8] وهذا المرض لديه فترة طويلة جدا من النضج ، أو الوقت الذي يستغرقه للوصول إلى هذا المرض المحتمل انها مدمرة بالكامل. Because of the long period of development in the body, tuberculosis damages the body and then the body has time to repair itself. وبسبب فترة طويلة من التطور في أضرار الجسم ، والسل في الجسم ومن ثم الهيئة لديه الوقت لإصلاح نفسه. The evidence of the disease in bones can be seen in the destruction and healing of the bone structures especially in joints. ويمكن رؤية الدليل على هذا المرض في العظام في التدمير والشفاء من الهياكل العظمية خصوصا في المفاصل. Tuberculosis therefore appears in the archaeology record in the knee and hip joints and also the spine. ^{[ 7 ]} السل يظهر ذلك في المحضر الآثار في الركبة ومفاصل الورك والعمود الفقري أيضا. ^[7]

It was thought that there was no tuberculosis infection in North America before the arrival of Europeans but recent findings from the 80's and 90's have overturned that idea. ^{[ 10 ]} Through extraction of DNA within the bone tuberculosis was not only found, but also dated to have been present in the Americas since 800 BC. وكان يعتقد أنه لم يكن هناك أي عدوى السل في أمريكا الشمالية قبل وصول الأوروبيين ولكن النتائج الأخيرة من ال 80 و 90 لديهم انقلبت هذه الفكرة. ^[10] من خلال استخراج الحمض النووي داخل السل العظام لم يتم العثور فحسب ، بل مؤرخة أيضا لقد كان حاضرا في الأمريكتين منذ عام 800 قبل الميلاد. Tuberculosis is a disease that thrives in dense populations. السل هو المرض الذي يزدهر في السكان كثيفة. So the implications of finding tuberculosis in pre-Columbian society indicates that there was a large thriving community at the time. ^{[ 11 ]} The earliest evidence of tuberculosis has been found in Italy dating to the 4th millennium BC. وبالتالي فإن العثور على آثار السل في مرحلة ما قبل الكولومبي المجتمع يشير إلى أن هناك جالية كبيرة مزدهرة في ذلك الوقت. ^[11] تم العثور على أقرب دليل على مرض السل في ايطاليا يرجع تاريخها إلى الألف 4. Evidence of tuberculosis has also been found in mummies from ancient Egypt dating to the same period. كما تم العثور على أدلة على مرض السل في المومياوات من مصر القديمة التي تعود إلى الفترة نفسها. There is however, a lack of medical texts from ancient European and Mediterranean regions describing diseases that are identifiable as Tuberculosis but the bones show that there was a disease of this type. ^{[ 12 ]} ومع ذلك هناك ، والافتقار إلى النصوص الطبية القديمة من المناطق الأوروبية والمتوسطية التي تصف الأمراض التي يمكن تحديدها على النحو السل ولكن تبين أن عظام كان هناك مرض من هذا النوع. ^[12]

[ edit ] Syphilisمرض الزهري

Syphilis is a disease classified in a category of Treponemal disease . الزهري هو مرض وتصنف في فئة من المرض لولبي . This group includes diseases like pinta, yaws, endemic syphilis and venereal syphilis. وتشمل هذه المجموعة من الأمراض مثل البنتا ، اليوز ، والزهري المستوطن والزهري المنقول جنسيا. These disease have symptoms that include inflammatory changes in tissues throughout the body. هذه الأمراض والأعراض التي تشمل التغيرات الالتهابية في الأنسجة في جميع أنحاء الجسم. Initially the infected person may notice an area of inflammation at the site where the bacteria entered the body. في البداية قد تلاحظ وجود شخص مصاب منطقة الالتهاب في الموقع حيث دخلت البكتيريا الجسم. Then the individual can expect more widespread soft tissue changes and lastly the diseases start to affect the bones. ثم يمكن للفرد ويتوقع على نطاق واسع أكثر التغييرات الأنسجة الرخوة وأخيرا الأمراض يبدأ في التأثير على العظام. However, Only 10-20 percent of people infected with venereal syphilis show bone changes. ^{[ 13 ]} Venereal syphilis has more severe symptoms than the other types of treponemal disease. ومع ذلك ، فقط 10-20 في المئة من المصابين بمرض الزهري التناسلية تظهر تغيرات العظام. ^[13] الزهري المنتقل جنسيا وأكثر شدة من أعراض أنواع أخرى من المرض لولبي. Nervous system and circulatory disruption are unique to venereal syphilis and are not seen in yaws, endemic syphilis or pinta. اضطراب الجهاز العصبي والدورة الدموية هي فريدة من نوعها لالتناسلية والزهري لا ينظر في اليوز ، البنتا أو السفلس المستوطن.

Bone changes can be seen in the archaeological record through lesions on the surface on the bone. ويمكن ملاحظة التغيرات العظمية في السجل الآثاري من خلال الآفات على السطح على العظام. In venereal syphilis the bone change is characterized by damage to the knees and joints. في مرض الزهري التناسلي ويتميز هذا التغيير العظام من خلال الأضرار التي لحقت الركب والمفاصل. The damaged joints could be the source of infection or they could be damaged because of disruption in the nervous systems and ability to feel. ^{[ 14 ]} In the beginning stages of the disease, the bone forms small lesions on the skull and tibiae. المفاصل التالفة يمكن أن يكون مصدرا للعدوى أو أنها يمكن أن تتضرر بسبب اضطراب في الجهاز العصبي والقدرة على الشعور. ^[14] وفي المراحل الأولى من المرض ، وأشكال الآفات العظام الصغيرة في الجمجمة وظنبوب. These lesions are caused mostly by inflammation of the marrow. وتسببت هذه الآفات في الغالب التهاب نخاع. In the final stages of the disease the bones start to be destroyed. في المراحل النهائية للمرض في العظام تبدأ في تدميرها. Lesions that are formed tend to look similar to "worm holes" in the bone and are seen in the skull as well as large bones in the body. ^{[ 8 ]} Most of the bone that is destroyed is due to secondary infections. الآفات التي تتشكل عادة مشابها إلى "دودة الثقوب" في العظام وينظر في الجمجمة وكذلك العظام الكبيرة في الجسم. ^[8] معظم العظام يتم تدميره هو بسبب عدوى ثانوية.

Syphilis has been seen in the Americas and Europe alike but there is debate as to what the origin of the disease is. فقد رأينا الزهري في الأمريكتين وأوروبا على حد سواء ولكن هناك جدلا حول ما منشأ المرض. Columbus and his sailors were said to have brought it to the Americas, however, Europeans blame Columbus for bringing the disease to Europe. وقال كولومبوس وبحارته لانها جلبت الى الأمريكتين ، ومع ذلك فإن الأوروبيين اللوم كولومبوس لجلب هذا المرض إلى أوروبا. There have not been any evidence of bone lesions associated with the disease that Columbus and the Europeans describe. ^{[ 15 ]} The debate on the origins of venereal syphilis has been the subject of scientific discussions for hundreds of year and has recently been discussed and debated. لم تكن هناك أية أدلة من الآفات العظام المرتبطة بهذا المرض أن كولومبس والأوروبيين وصفها. ^[15] إن النقاش حول اصل الزهري التناسلية كانت موضوع مناقشات علمية لمئات السنة ، ومؤخرا تم بحثها ومناقشتها. At the first International Congress on the Evolution and Paleoepidemiology the subject was examined and debated by scholars from all over the world. في أول مؤتمر دولي حول تطور وPaleoepidemiology بحثت هذا الموضوع ومناقشته من قبل علماء من جميع أنحاء العالم. There was no conclusive decision made as to the origin of venereal syphilis. لم يكن هناك قرار حاسم بالنسبة لجعل منشأ الزهري المنقول جنسيا. There is however, more archaeological evidence for the disease in the Americas than there is for the disease in Europe at the time of Columbus's expeditions. هناك ومع ذلك ، المزيد من الأدلة الأثرية لهذا المرض في الأمريكتين من وجود للمرض في أوروبا في ذلك الوقت من الحملات كولومبوس.

[ edit ] Animal paleopathologyالحيوان علم الأمراض القديمة

In archaeology , the study of the diseases of animals has not been as wide and extensive as those of humans. في علم الآثار ، ودراسة الأمراض من الحيوانات لم تكن واسعة واسعة النطاق كتلك البشر. Baker and Brothwell's seminal work ^{[ 16 ]} was published in 1980 and is still considered a classic text, being frequently referred to within the discipline. عمل الخباز وBrothwell لالمنوي ^[16] نشرت في 1980 و لا يزال يعتبر النص الكلاسيكي ، ويجري في كثير من الأحيان يشار إلى داخل الانضباط. However, this position of importance has largely come about, not because of its comprehensive coverage, but because there has been no real alternative. ومع ذلك ، فقد يأتي هذا الموقف من أهمية إلى حد كبير عن ، وليس بسبب تغطيتها الشاملة ، ولكن لأن لم يكن هناك أي بديل حقيقي. Most palaeopathological literature is to be found in periodicals or compiled publications of conference papers. ^{[ 17 ]} No synthesis of the research in the field as a whole has been attempted for the last twenty-five years. معظم الأدب palaeopathological التي يمكن العثور عليها في دوريات أو المنشورات المترجمة من ورقات المؤتمر. ^[17] وقد حاول أي تجميع للبحوث في مجال ككل على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية. The study of dinosaur paleopathology has undergone a resurgence in the past two decades. وقد خضعت لدراسة علم الأمراض القديمة ديناصور تجدد في العقدين الماضيين. An extensive bibliography of dinosaur paleopathology was released in 2002 ^{[ 18 ]} وأطلق سراح ببليوغرافيا واسعة من علم الأمراض القديمة ديناصور في عام 2002 ^[18]

[ edit ] Footnotesالحواشي

1.      ^ ^{a b} Aufderheide, AC and Rodríguez-Martín, C. 1998. ^ ^{a ب} Aufderheide ، AC ومارتين رودريغيز ، C. 1998. The Cambridge Encyclopedia of Human Paleopathology. موسوعة كامبردج لعلم الأمراض القديمة الإنسان. Cambridge: Cambridge University Press. كامبردج : مطبعة جامعة كامبريدج.

2.      ^ Ortner, Donald J. and Walter GJ Putschar. ^ Ortner ، دونالد جيه والتر Putschar GJ. 1981. 1981. Identification of Pathological Conditions in Human Skeletal Remains. تحديد الحالات المرضية في بقايا الهياكل العظمية البشرية. Washington: Smithsonian Institution Press. واشنطن : معهد سميثسونيان للصحافة.

3.      ^ Janssens 1970, pg 2 ^ يانسنس 1970 ، ص 2

4.      ^ ^{a b} Raoult, D; Aboudharam G, Crubézy E, Larrouy G, Ludes B, Drancourt M (2000-11-07). "Molecular identification by "suicide PCR" of Yersinia pestis as the agent of medieval black death" . Proc Natl Acad Sci USA 97 (23): ^ ^{a ب} Raoult ، D ؛ Aboudharam G ، Crubézy E ، G Larrouy ، Ludes B ، Drancourt M (2000/11/07) "تحديد الجزيئية عن طريق" PCR الانتحارية "من الطاعون يرسينيا كوكيل للموت الأسود في العصور الوسطى" . بروك Natl أكاد العلوم الولايات المتحدة الأمريكية 97 (23) : Retrieved 2011-05-03 . استرجاع 2011/05/03.

5.      ^ Drancourt, M; Roux V, Dang LV, Tran-Hung L, Castex D, Chenal-Francisque V, Ogata H, Fournier PE, Crubézy E, Raoult D (2004 Sep). "Genotyping, Orientalis-like Yersinia pestis, and plague pandemics." . Emerg Infect Dis 10 (9): 1585–92. PMID 15498160 . http://www.cdc.gov/ncidod/EID/vol10no9/03-0933.htm . ^ Drancourt ، M ، V رو ، دانغ الوقف ، تران هونغ - L ، Castex D ، Chenal Francisque - V ، H أوغاتا ، فورنييه PE ، Crubézy E ، D Raoult (2004 سبتمبر). "التنميط الجيني ، Orientalis مثل الطاعون يرسينيا ، و الطاعون الأوبئة ". Emerg تصيب ديس 10 (9) :.. 1585-1592 PMID 15498160 . http://www.cdc.gov/ncidod/EID/vol10no9/03-0933.htm . Retrieved 2011-05-03 . استرجاع 2011/05/03.

6.      ^ Roberts 1995 ^ روبرتس 1995

7.      ^ ^{a b} Roberts 1995, pg 137 ^ ^{a ب} روبرتس 1995 ، ص 137

8.      ^ ^{a b c} Jannsens 1970 ^ ^{a ب ج} Jannsens 1970

9.      ^ Buikstra 2006, pg. ^ Buikstra 2006 ، ص. 310 and 364 310 و 364

10.  ^ Buikstra 2006, pg 307 ^ Buikstra 2006 ، ص 307

11.  ^ Roberts 1995, pg. ^ روبرتس 1995 ، ص. 141 141

12.  ^ Roberts 1995, pg. ^ روبرتس 1995 ، ص. 139 139

13.  ^ Roberts 1995, pgs 151-155 ^ روبرتس 1995 ، ص 151-155

14.  ^ Roberts 1995, pg 153 ^ روبرتس 1995 ، ص 153

15.  ^ Janssens 1970, pg 104 ^ يانسنس 1970 ، ص 104

16.  ^ Baker, J, and Brothwell, D . 1980. ^ بيكر ، J ، و Brothwell ، د . 1980. Animal Diseases in Archaeology. الأمراض الحيوانية في علم الآثار. London: Academic Press. لندن : الصحافة الأكاديمية.

17.  ^ Davies, J., Fabis, M., Mainland, I., Richards, M. and Thomas, R. 2005. ^ ديفيس ، J. ، Fabis ، M. ، البر ، I. ، ريتشاردز ، M. وتوماس ، R. 2005. Diet and Health in Past Animal Populations: Current Research and Future Directions. النظام الغذائي والصحة الحيوانية في بالسكان الماضي : البحثية الحالية والتوجهات المستقبلية. Oxford, Oxbow Books. أكسفورد ، كتب شركة Oxbow.

18.  ^ Tanke, DH, and Rothschild, BM 2002. ^ Tanke ، DH ، وروتشيلد ، BM 2002. Dinosores: An Annotated Bibliography of Dinosaur Palaeopathology and Related Topics–1838-2001. New Mexico Museum of Natural History and Science Bulletin , 20:1-96+iv. Dinosores : بيبليوغرافيا مشروحة الديناصور Palaeopathology ومواضيع ذاتصلة - 1838 - 2001 نيو مكسيكو متحف التاريخ الطبيعي والعلوم النشرة ،20:1-96 + الرابع.